Higher education responds to calls to provide more real-world training and experience with high-tech tools that also boost campuses’ cool factor.